30 години официално представителство на германската икономика в България

В своето слово по време на официалната част на събитието  д-р Митко Василев, главен управител на ГБИТК, подчерта „Обобщено за период от почти 30 години стокооборотът е нараснал 16 пъти, българският износ към Германия се е повишил 23 пъти, вносът от Германия се е увеличил 12 пъти! И от страна с търговски дефицит, днес България има положително търговско салдо с Германия. Към всичко това може да добавим, че германският пазар е най-големият пазар за български стоки и услуги…. През годините ние организирахме и проведохме множество икономически бизнес форуми и делегации на най-високо равнище с участието на двама федерални канцлери, трима федерални президенти, трима български президенти и шестима български премиера; доведохме до край голям брой смислени и съдържателни инициативи и каузи; работихме по редица двустранни и европейски проекти; дадохме принос за съдействие между науката, образованието и бизнеса. Ние бяхме и оставаме пионери в различни сфери на дейност и служим като мост на бизнеса между двете държави.“

Президентът на ГБИТК, Тим Курт се фокусира върху визията за развитие на Камарата и посочи темите, които ще продължат да бъдат приоритет в работата на ГБИТК занапред като дигитализация, върховенство на закона, устойчиво развитие и Зелена сделка.

Премиерът Денков поздрави гостите и посочи: „Ако преди 30 години България не беше тръгнала в посоката, в която тръгна с промените, и ако не беше поканила като инвеститори гермaнските, австрийските, швейцарските и другите партньори от Западна Европа, които развивайки бизнеса си всъщност ни помогнаха да развием България. Така че ви благодаря, защото България щеше да изглежда по съвсем различен начин, ако вие не бяхте тук“.  „Вашето вдъхновение, което ни давате, е много високо ценено и съм сигурен, че ще играе решаваща роля през следващите години“, допълни той.

Зам.-министър Павлов отбеляза, че Германия е най-големият стратегически партньор на България и положителното развитие на двустранните отношения е приоритет за страната ни. „Реализираните през последните години инвестиционни проекти на германски компании допринасят за повишаването на конкурентоспособността и създават нови работни места“, каза още той.

Софи Гайзел сподели, че за компаниите са налице нови предизвикателства, свързани най-вече с бързата декарбонизация, и подчерта важността на сътрудничеството за преодоляване на проблемите. От името на Германската индустриално търговска камара в Берлин тя поздрави участниците във форума и подчерта ролята и значението на гермаските външнотърговски камари по света за развитието на двустранните икономически отношения, сред които се нарежда и ГБИТК.

Щефан Рьокен отбеляза приноса на Камарата през годините, на нейните фирми членове и партньори за положителното развитие на страната. Той изтъкна положителното, дългогодишно и взаимноизгодно сътрудничество между посолството в София и ГБИТК.

В рамките на събитието се проведе дискусионен панел на тема: „Икономиката в Германия и в България днес и след 30 години“. В нея взеха участие д-р Манфред Гьосл, главен управител на индустриално-търговска камара за Мюнхен и Горна Бавария, Михаел Керн, главен управител и член на УС на външнотърговска камара AHK Норвегия и говорител на европейските AHK, Мартин Гиков, заместник-министър на иновациите, и растежа и Светла Костадинова, изпълнителен директор на Института за пазарна икономика. Сред засегнатите по време на панела теми бяха енергийният преход и възобновяемата енергия, недостига на работна ръка, връзката между образованието и бизнеса, както и потенциала за иновации и трансфера на технологии.

Модератор на дискусията бе д-р Мариана Чолакова, ръководител на Представителството на ГБИТК в гр. Пловдив и почетен консул на Германия за   Пловдив и гериот Южен Централен.

Специален гост и ключов говорител (keynote speaker) на събитието бе икономистът и автор на бестселър книги, д-р Петер Кройц. Той говори на тема: „Бъдещето на работната среда: импулси за действие за постигане на успех в турболентни времена“. Д-р Кройц даде съвети към бизнеса и посочи, че предизвикателство е да се мисли как ще изглежда конкуренцията в бъдещето, а бизнесът трябва да  открие най-големите шансове, върху които да се съсредоточи, и да открои необходимите умения, за да може да се възползва от тях.

Д-р Василев произнесе заключителни думи, като отбеляза, че „Нашето мото през годините е било и е "Заедно сме успешни"! Германия и България принадлежат към голямото европейско семейство. Германската и българската икономика могат и ще дадат своя принос за укрепване на европейския икономически потенциал“.

След официалната част гостите се насладиха на коктейл по повод „30 години официално представителство на германската икономика в България“

Събитието се осъществи с подкрепата на  премиум партньори: Aurubis Bulgaria, Schwarz IT Bulgaria, Gebrüder Weiss Bulgaria и на  партньорите - BG Nova, UniCredit Bulgaria, Digital Technology Center Commerzbank AG Sofia Branch, WPD Bulgaria, Rapid KB, Festo Production, B.Braun medical, Schonherr, Penkov&Markov, SAP Bulgaria, BASF Bulgaria, Kaufland Bulgaria, ZAD Allianz Bulgaria, Porsche BG, GeoTechmin.

Медийни партньори на събитието бяха  БТА, Капитал, Economy.bg, Money.bg , Лидер.бг, сп. Мениджър.

"Уважаеми г-н Министър-председател на Република България акад. Николай Денков,
Уважаеми г-н Президент на Камарата Тим Курт,
Уважаема г-жо представител на ръководството на Германската индустриално търговска камара Берлин Софи Гайзел,
Уважаеми г-н заместник-посланик на Федерална република Германия Щефан Рьокен,
Уважаеми г-н заместник-министър на икономиката и растежа Мартин Гиков,
Уважаеми г-н заместник-министър на икономиката и индустрията Николай Павлов,
Скъпи колеги от Германия и чужбина Михаел Керн, д-р Манфред Гьосл, Фалк Зенгер, проф. Атанасиос Келемис, Александер Маркуи и д-р Тило Пал,
Скъпи членове, партньори и съмишленици на ГБИТК,
Уважаеми гости,

Сърдечно добре дошли на нашето събитие „30 години официално представителство на германската икономика в България“! Благодаря на всички, че уважихте този юбилей!

За нас е висока чест, привилегия и радост, че лично премиерът на Република България, а също и много други официални лица, членове, партньори и гости присъстват на това тържество.

Животът на всяка организация е като човешкият живот и има своите етапи на развитие като детство, юношество, младост, зрялост и старост. На 30 години ние сме в разцвета на силите и възможностите си!

За да опиша същността на днешния празник, ще отговоря кратко на няколко въпроса:

Кои сме ние?

Ние сме част от мрежата на двустранните германските външнотърговски камари зад граница (АНК). Ние представляваме официално германската икономика в България от 1993 година насам.

Понастоящем ГБИТК има за партньори в чужбина:

. 93 АНК (германски външнотърговски камари) по света с 48.000 членове и 23.000 служители

. 79 IHK (регионални германски индустриално търговски камари) – най-голямата икономическа организация с над 3 милиона членове и 8.900 служители

. централа DIHK (Германска индустриално търговска камара) в Берлин и институционална подкрепа в лицето на BMWK (Федерално министерство на икономиката и опазване на климата)

В България ГБИТК има:

. 600 фирми членове в България, 15 членен Управителен съвет, 11 специализирани комисии и изключително добре подготвен екип от 18 служители

. представителство на 4 германски панаира (Мюнхен, Лайпциг, Дюселдорф и Нюрнберг)

. представителство на Свободната държава Бавария

. едно регионално представителство в Пловдив с г-жа д-р Мариана Чолакова

. две регионални партньорства във Варна и Бургас с г-н Недялко Неделчев и г-н Станимир Николов

Защо сме се събрали днес тук?

Тук сме, за да отпразнуваме един 30 годишен юбилей, свързващ бизнеса на Германия и България, и да отдадем заслужена почит на възходящото развитие на германо-българските икономически отношения.

С какво може да се гордеем?

Много данни и факти ни карат да бъдем горди, но ще спомена само двe основни наши характеристики:

. Ние сме най-голямата двустранна икономическа организация в България и имаме за членове 600 български и германски компании

. Ние сме единствената двустранна камара в България, създадена на базата на междуправителствено споразумение от 2004 година

Как се развивахме през годините?

Ние растяхме и в количествено, но и в качествено отношение! И когато говорим за Германия като икономическо присъствие в България, трябва да отбележим, че от 2009 г. насам тя е неизменно търговски партньор номер едно и един от най-важните инвеститори в България

Нека само да отбележа развитието на българо-германския стокообмен:

. 1993 г. (създадено бе ПГИ) – 755 млн. евро стокооборот, от които 292 млн. евро български износ за Германия и 462 млн. евро внос от Германия, т.е. 170 млн. отрицателно търговско салдо за България

. 2004 г. (учредена бе ГБИТК) – 2,5 млрд. евро стокооборот, от които 960 млн. евро български износ за Германия и 1.6 млрд. евро внос от Германия, т.е. 600 млн. отрицателно търговско салдо за България

. 2022 г. (последни данни за цяла календарна година) – 12 млрд. евро стокооборот, от които 6,7 млрд. евро български износ за Германия и 5,4 млн. евро внос от Германия, т.е. 1,3  млрд. положително търговско салдо за България

Обобщено за период от почти 30 години това означава: стокооборотът е нараснал 16 пъти, българският износ към Германия се е повишил 23 пъти, вносът от Германия се е увеличил 12 пъти! И от страна с търговски дефицит, днес България има положително търговско салдо с Германия. Към всичко това може да добавим, че германският пазар е най-големият пазар за български стоки и услуги.

Германия беше и остана стратегически инвеститор за България.

Какво забележително развитие напред и нагоре!

Кои бяха трудните моменти?

Пътят ни през тези 30 години не винаги беше гладък и безпрепятствен. Това бяха бурни година на преход и трансформация на българския бизнес от планова към пазарна икономика. Свидетели бяхме на финансовата и икономическа криза от 2007-2008 г., на пандемията с вируса Ковид-19 от 2020 г. до 2022 г.,  на нарушаването на веригите на доставките, на повишаването на цените на суровините и енергията, а сега следим и икономическите отражения от руската инвазия в Украйна. След 26 години пребиваване в Посолството на Германия в България, от 2019 г. ние се преместихме и нашето седалище сега е в ИНТЕРПРЕД СТЦ София.

Кои са върховите постижения в нашата дейност?

Много са, за да ги изброя всички, но ще отбележа само:

. Създаване на първото по рода си Представителство на германската икономика (ПГИ) в България през 1993 г.

. Учредяването на Деловия клуб на германската икономика (ДКГИ) в България през 1995 г.

. Изграждане на Германо-Българската индустриално-търговска камара (ГБИТК), вливане на ДКГИ в ГБИТК и заличаване на ПГИ през 2004 г.

През годините ние организирахме и проведохме множество икономически бизнес форуми и делегации на най-високо равнище с участието на двама федерални канцлери, трима федерални президенти, трима български президенти и шестима български премиера; доведохме до край голям брой смислени и съдържателни инициативи и каузи; работихме по редица двустранни и европейски проекти; дадохме принос за съдействие между науката, образованието и бизнеса. Ние бяхме и оставаме пионери в различни сфери на дейност и служим като мост на бизнеса между двете държави.

На кого дължим благодарност?

Благодарни сме на всички, които ни подкрепяха и ни помагаха през годините:

. благодарим на нашите верни фирми-членове на Камарата

. благодарим на нашите (дотук общо през годините) 46 членове на УС на ГБИТК и на 4-та Президенти на Камарата - Вили Краус (той не е вече между живите и затова светла му памет), Бертрам Ролман, д-р Рюдигер Хьобен-Щьормер и Тим Курт

. благодарим на DIHK, на BMWK и на Посолството на Германия в България за всестранната подкрепа

. благодарим на българското правителство в лицето на министерствата, агенциите и другите ведомства, които са ни помагали

. благодарим на екипа на ГБИТК за всеотдайния труд и постоянството (и по-конкретно на Кармен, Биляна, Цанко, Татяна, София, Кармен, Красимира, Катя, Иванка, Соня, Кремена, Таня, Петя, Димитър, Елвира, Димитър и Милена)

. благодарим на всички съмишленици, партньори и спомоществователи, които ни даваха морална и материална подкрепа

А сега имам честта и удоволствието да предоставя микрофона на нашия гост и модератор, г-н Самуел Финци, който е еднакво известен и изключително популярен и уважаван и в Германия, и в България. Г-н Финци, имате думата като официален модератор на днешния празник!"

"Ще се осмеля да направя едно фрагментарно обобщение и да направя някои изводи от днешното събитие:

. германска икономика (или германският бизнес модел) сега се характеризира със: силна външноикономическа насоченост, 90 % експортна квота, отвореност на германската икономика, Европа като най-важен бизнес партньор, индустриална страна, 20 % дял на промишлеността, големи корпорации, но и важна роля на малките и средните предприятия и т.н.

. българска икономика (или българският бизнес модел) днес се характеризира с: промяна, реформи, преструктуриране, демографски проблеми, предизвикателства като присъединяването към Шенген и въвеждането на еврото, инфраструктура, която се нуждае от подобрение, цифровизация и т.н.

. германската икономика може да изглежда по този начин след 30 години: индустрията е силно застъпена, нови енергии на бъдещето, преобладават газта, водородът и възобновяемите енергийни източници, план на германското правителство за развитие на икономиката, недостиг на работна ръка и т.н.

. българската икономика може да изглежда така след 30 години: потенциал все още има, но съществуват и предизвикателства, българската икономика се опитва да върви в правилната посока, бизнесът и науката работят заедно, реформи, желани чуждестранни инвестиции, регионално неравенство и т.н.

В заключение бих искал да отправя към всички вас няколко послания за предстоящото време:

• Бъдете отговорни за бъдещето си!
• Изберете посоката и по-често използвайте компаса, а не часовника.
• Развивайте запалващи мисли
• Вярвайте във вдъхновяващи идеи
• Работете усърдно и реализирайте на практика бизнес мечтите си
• Като бизнесмени бъдете отговорни, екологично съзнателни, социално и резултатно ориентирани, устойчиви, толерантни, бъдете за пример и най-вече човечни
• Нашето мото през годините е било и е "Заедно сме успешни"! Германия и България принадлежат към голямото европейско семейство. Германската и българската икономика могат и ще дадат своя принос за укрепване на европейския икономически потенциал!"